河南张君清臣创园于某坊，其兄上党使君名曰「会隐」。清臣固隐矣，其曰「会」者，使君亦有志于隐欤？夫驰世利者，心劳而体拘，唯隐者能外放而内适，故两得焉。有志者虽体未得休，而心无他营，不犹贤乎哉。张氏世卿大夫，清臣独以衣冠为身污，湔洗奋去，目不视势人。洛阳城风物之嘉，有以助其趣者，必留连忘归。始得民家园，治而新之，水竹树石，亭阁桥径，屈曲回护，高敞荫蔚，邃极乎奥，旷极乎远，无一不称者。日与方外之士傲然其间，乐乎哉，隐居之胜也。予既美清臣能享其乐，又嘉使君之有志于是也，故为之作记。凡池亭使命以名，附之于后云。